பீட் ஹெக்செத் (Pete Hegseth) போன்ற ஒரு உயர்மட்டப் பொறுப்பில் இருப்பவர், பைபிள் வசனம் என்று நினைத்து ஒரு சினிமா வசனத்தைப் பேசியிருப்பது சர்வதேச அளவில் பெரும் கேலிக்குள்ளாகியுள்ளது.
இதன் பின்னணியில் உள்ள அந்த சுவாரஸ்யமான மற்றும் அதிர்ச்சியான தகவல்கள் இதோ:
1. அந்த ‘பிரபலமான’ வசனம் (Ezekiel 25:17):
குவெண்டின் டரான்டினோவின் ‘பல்ப் ஃபிக்ஷன்’ (Pulp Fiction) படத்தில் சாமுவேல் எல். ஜாக்சன் பேசும் அந்தப் புகழ்பெற்ற வசனம் இது:
“The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men…”
இந்த வசனத்தைத்தான் பீட் ஹெக்செத், இஸ்ரேலை ஆதரிப்பதற்கான “தெய்வீகக் கட்டளை” போலப் பேசியுள்ளார்.
2. உண்மை என்ன? (The Biblical Reality):
பைபிளில் ‘எசேக்கியேல் 25:17’ (Ezekiel 25:17) என்ற அதிகாரம் இருக்கிறது. ஆனால், அதில் படத்தில் வருவது போன்ற நீண்ட வசனங்கள் கிடையாது. உண்மையில் பைபிளில் இருப்பது இதுதான்:
“I will carry out great vengeance on them and punish them in my wrath…” (நான் அவர்கள் மீது பெரும் பழிவாங்குதலைச் செய்வேன்…)
டரான்டினோ தனது படத்திற்காக இந்த வசனத்தைச் சொந்தமாகச் சில வரிகளைச் சேர்த்து “மாஸாக” மாற்றியிருந்தார். அதைத்தான் நம் ஊர் ‘சியோனிஸ்ட்’ ஆதரவாளரான ஹெக்செத், உண்மையான பைபிள் வசனம் என்று நம்பிப் பேசியுள்ளார்.
3. ஒரு ‘War Secretary’-க்கு இது அழகா?
அமெரிக்கப் பாதுகாப்புத் துறையை (War Secretary) வழிநடத்தும் ஒருவர், ஒரு சினிமா வசனத்திற்கும் புனித நூலுக்கும் வித்தியாசம் தெரியாமல் இருப்பது அமெரிக்காவின் தற்போதைய நிலையை அப்பட்டமாகக் காட்டுகிறது:
- அறிவுசார் வீழ்ச்சி: அமெரிக்கா ஒரு “ஆழமான வீழ்ச்சியை” (Deep Fall) நோக்கிச் செல்வதற்கு இதுவே ஒரு சாட்சி.
- மதத்தைப் பயன்படுத்துதல்: போர் வெறியைத் தூண்டுவதற்கு மதத்தைத் தவறாகப் பயன்படுத்துவதும், அதுவும் ஒரு சினிமா வசனத்தை வைத்து உருட்டுவதும் உலக அரங்கில் அமெரிக்காவைச் சிரிக்க வைத்துள்ளது.
இதழியலாளர் பார்வை:
“ஒரு நாட்டின் பாதுகாப்புச் செயலாளர், தனது போர்க் கொள்கையை ஒரு ஹாலிவுட் சினிமா வசனத்தின் அடிப்படையில் தீர்மானிக்கிறார் என்றால், அந்த நாடு எவ்வளவு பெரிய ஆபத்தில் இருக்கிறது என்பதைப் புரிந்து கொள்ளலாம். பைபிள் வசனத்தையே ‘உருட்டும்’ அளவிற்கு இஸ்ரேல் ஆதரவு வெறி அமெரிக்க அதிகாரிகளை ஆட்டிப்படைக்கிறது.”
மக்களிடம் செல்வாக்கு சரிந்து வரும் நிலையில் (Dwindling Support), இது போன்ற மலிவான தந்திரங்கள் மூலம் மீண்டும் ஆதரவைத் தேட முயன்று, இப்போது ஹெக்செத் அசிங்கப்பட்டு நிற்கிறார்.
