அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்பின் விமர்சனங்களுக்குப் பதிலடி கொடுக்கும் விதமாக, வத்திக்கான் திருத்தந்தை 14-ஆம் லியோ (Pope Leo XIV) ராய்ட்டர்ஸ் (Reuters) செய்தி நிறுவனத்திற்கு அளித்த பேட்டியின் தமிழாக்கம்
வத்திக்கான் நகர்:
தன்னைப் பற்றி அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் தெரிவித்த விமர்சனங்கள் குறித்து விவாதிக்கத் தான் விரும்பவில்லை என்று வத்திக்கான் திருத்தந்தை 14-ஆம் லியோ தெரிவித்துள்ளார். இருப்பினும், அமைதி மற்றும் போருக்கு எதிரான தனது நிலைப்பாட்டில் எவ்வித மாற்றமும் இல்லை என்பதை அவர் உறுதிபடத் தெரிவித்துள்ளார்.
திருத்தந்தையின் முக்கியக் கருத்துக்கள்:
- விவாதங்களைத் தவிர்த்தல்: “அதிபர் டிரம்புடன் ஒரு விவாதத்திற்குள் நுழைய நான் விரும்பவில்லை” என்று திருத்தந்தை மிகத் தெளிவாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார். டிரம்பின் தனிப்பட்ட விமர்சனங்களுக்குப் பதில் அளிப்பதை விட, உலக அமைதிக்கான பணிகளே முக்கியம் என்பதை அவர் உணர்த்தியுள்ளார்.
- சுவிசேஷத்தின் புனிதத்தைப் பாதுகாத்தல்: “நற்செய்தியின் (Gospel) புனிதமான செய்தி, சிலரால் தவறாகப் பயன்படுத்தப்படுவதை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது” என்று அவர் வேதனை தெரிவித்தார். மதக் கோட்பாடுகளைத் தங்களுக்குச் சாதகமாக அரசியல்வாதிகள் பயன்படுத்துவதை அவர் மறைமுகமாகச் சாடியுள்ளார்.
- தொடரும் அமைதிப் பயணம்: “போருக்கு எதிராக நான் தொடர்ந்து உரக்கப் பேசுவேன். நாடுகளுக்கு இடையே அமைதி, பேச்சுவார்த்தை மற்றும் பலதரப்பு உறவுகளை (Multilateral relationships) மேம்படுத்துவதே எனது நோக்கம். பிரச்சினைகளுக்கு நீதியான தீர்வுகளைக் காண இதுவே ஒரே வழி,” என்று அவர் வலியுறுத்தியுள்ளார்.
பின்னணி:
ஈரான் மீதான அமெரிக்க-இஸ்ரேலிய தாக்குதல்களைத் திருத்தந்தை கண்டித்திருந்த நிலையில், “அவர் மீது எனக்குப் பெரிய ஈர்ப்பு இல்லை” என்று டிரம்ப் விமர்சித்திருந்தார். அதற்குப் பதிலளிக்கும் விதமாகவே, தான் ஒரு தனிநபருக்கு ரசிகராக இருப்பதைக் காட்டிலும், உலக அமைதிக்காகப் பேசுவதையே கடமையாகக் கொண்டுள்ளதாகத் திருத்தந்தை சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
ஐக்கிய நாடுகள் சபை அல்லது வத்திக்கான் போன்ற சர்வதேச அமைப்புகளின் தலைவர்களுடன் மோதல் போக்கைக் கடைப்பிடிப்பது, அவர் ஒரு நாட்டின் அதிபராக இருக்கும் எல்லையைத் தாண்டிச் செல்வதாகப் பல நாடுகளும் கருதுகின்றன. குறிப்பாக, திருத்தந்தை 14-ஆம் லியோ போன்ற உலகளாவிய ஆன்மீகத் தலைவரைப் பகிரங்கமாக விமர்சித்தது, பல நட்பு நாடுகளிடையே அவர் மீதான அதிருப்தியை அதிகரித்துள்ளது.
முடிவுரை:
அரசியல் ரீதியான மிரட்டல்கள் அல்லது விமர்சனங்களைக் கண்டு அஞ்சாமல், வத்திக்கான் தனது அறநெறி சார்ந்த நிலைப்பாட்டில் உறுதியாக இருப்பதை திருத்தந்தை 14-ஆம் லியோவின் இந்தப் பேச்சு மீண்டும் உறுதிப்படுத்தியுள்ளது. மத்திய கிழக்கில் நிலவும் போர்ச் சூழலில், அமைதிக்கான ஒரு முக்கியக் குரலாக வத்திக்கான் தொடர்ந்து ஒலித்து வருகிறது.
